Μαστογραφία, η παρεξηγημένη βασίλισσα της πρόληψης καρκίνου του μαστού